Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Matrimoni in Germania

 

Matrimoni in Germania

MATRIMONIO CIVILE DA CELEBRARE IN GERMANIA

Il cittadino italiano iscritto all’AIRE che desidera celebrare il matrimonio in Germania non è soggetto alle pubblicazioni di matrimonio in Italia. Tra i documenti da presentare alle autorità tedesche vi è il certificato di capacità matrimoniale (Ehefähigkeitszeugnis), che viene rilasciato dalla rappresentanza consolare competente per residenza, ha validità sei mesi e ha un costo di 6,- €.

Si tratta di inviare per posta a questo Consolato Generale, specificando nel destinatario "UFFICIO MATRIMONI" ed inserendo il mittente (cognome, nome ed indirizzo), questi moduli IN ORIGINALE:

  • modulo di richiesta del certificato di capacità matrimoniale (vedi allegato);
  • richiesta spedizione per posta del certificato di capacità matrimoniale (vedi allegato);
  • busta preaffrancata del valore di € 0,80 con cognome, nome ed indirizzo;
  • copia dell’avvenuto bonifico di € 6,00 da effettuare come segue:
    • Consolato Generale d’Italia Monaco di Baviera
      Hypovereinsbank
      IBAN: DE86700202700010177870
      SWIFT: HYVEDEMMXXX
      Betrag: € 6,00
      Verwendungszweck: Cognome, Nome, data di nascita – Ehefähigkeitszeugnis.

e la seguente documentazione SOLO IN FOTOCOPIA:

CITTADINI ITALIANI:

  • erweiterte Meldebescheinigung rilasciata dal Comune tedesco con indicazione della cittadinanza, della residenza e dello stato civile. Il certificato non deve essere più vecchio di 6 mesi;
    In caso di persone divorziate è necessario che ci sia la dicitura "geschieden" e per chi è vedovo “verwitwet”;
  • documento di identità in corso di validità (carta d’identità o passaporto).

CITTADINI TEDESCHI:

  • erweiterte Meldebescheinigung rilasciata dal Comune tedesco con indicazione della cittadinanza, della residenza e dello stato civile. Il certificato non deve essere più vecchio di 6 mesi;
  • certificato di nascita (Geburtsurkunde). Il certificato non deve essere più vecchio di 6 mesi;
  • documento di identità in corso di validità (Personalausweis o passaporto).

ATTENZIONE
se vedovi: copia dell’atto di matrimonio e atto di morte del coniuge;
se divorziati: atto di matrimonio con annotazione del divorzio, con data di “passato in giudicato” (Datum der Rechtskräftigkeit).

CITTADINI DI ALTRE NAZIONALITA':

  • erweiterte Meldebescheinigung rilasciata dal Comune tedesco con indicazione della cittadinanza, della residenza e dello stato civile. Il certificato non deve essere più vecchio di 6 mesi;
  • passaporto o, se cittadino di Paese UE, carta d'identità in corso di validità;
  • tutti i documenti richiesti dallo Standesamt per il/la fidanzato/a straniero/a con le eventuali traduzioni solo in tedesco. (si prega di spedire il foglio informativo ricevuto dallo Standesamt per verifica e per evitare ritardi o disguidi).

Alla ricezione della documentazione l’Ufficio preposto provvederà all’invio per posta dell’Ehefähigkeitszeugnis (certificato di capacità matrimoniale) utilizzando la busta da voi allegata.

ATTENZIONE: La documentazione inviata erroneamente in originale NON VERRÀ RESTITUITA

Importante: scelta del cognome. Attenzione! contrariamente alla legge tedesca, la legge italiana non prevede la scelta del cognome: i cittadini italiani, sia maschi che femmine, mantengono sempre, per l'anagrafe italiana, il cognome di nascita.

 


337