MATRIMONIO CIVILE DA CELEBRARE IN GERMANIA
Il cittadino italiano iscritto all’AIRE che desidera celebrare il matrimonio in Germania non è soggetto alle pubblicazioni di matrimonio in Italia. Tra i documenti da presentare alle autorità tedesche vi è il certificato di capacità matrimoniale (Ehefähigkeitszeugnis), che viene rilasciato dalla rappresentanza consolare competente per residenza, ha validità sei mesi e ha un costo di 6,- €.
Si tratta di inviare per posta a questo Consolato Generale, specificando nel destinatario “UFFICIO MATRIMONI” ed inserendo il mittente (cognome, nome ed indirizzo), questi moduli IN ORIGINALE:
- modulo di richiesta del certificato di capacità matrimoniale (vedi allegato);
- richiesta spedizione per posta del certificato di capacità matrimoniale (vedi allegato);
- busta preaffrancata del valore di € 0,85 con cognome, nome ed indirizzo (€ 1,60 per busta medio grande);
- copia dell’avvenuto bonifico di € 6,00 da effettuare come segue:
Consolato Generale d’Italia Monaco di Baviera
Hypovereinsbank
IBAN: DE86700202700010177870
SWIFT: HYVEDEMMXXX
Betrag: € 6,00
Verwendungszweck: Cognome, Nome, data di nascita – Ehefähigkeitszeugnis
e la seguente documentazione SOLO IN FOTOCOPIA:
CITTADINI/E ITALIANI/E:
- erweiterte Meldebescheinigung rilasciata dal Comune tedesco con indicazione della cittadinanza, della residenza e dello stato civile. Il certificato non deve essere più vecchio di 6 mesi;
In caso di persone divorziate è necessario che ci sia la dicitura “geschieden” e per chi è vedovo “verwitwet”; - documento di identità in corso di validità (carta d’identità o passaporto).
SE UNO DEGLI SPOSI È CITTADINO/A TEDESCO/A:
- erweiterte Meldebescheinigung rilasciata dal Comune tedesco con indicazione della cittadinanza, della residenza e dello stato civile. Il certificato non deve essere più vecchio di 6 mesi;
- certificato di nascita (Geburtsurkunde). Il certificato non deve essere più vecchio di 6 mesi;
- documento di identità in corso di validità (Personalausweis o passaporto).
ATTENZIONE
se vedovi: copia dell’atto di matrimonio e atto di morte del coniuge;
se divorziati: atto di matrimonio con annotazione del divorzio, con data di “passato in giudicato” (Datum der Rechtskräftigkeit).
SE UNO DEGLI SPOSI È CITTADINO/A DI ALTRA NAZIONALITÀ :
- erweiterte Meldebescheinigung rilasciata dal Comune tedesco con indicazione della cittadinanza, della residenza e dello stato civile. Il certificato non deve essere più vecchio di 6 mesi;
- passaporto o, se cittadino di Paese UE, carta d’identità in corso di validità;
- tutti i documenti richiesti dallo Standesamt per il/la fidanzato/a straniero/a con le eventuali traduzioni solo in tedesco. (si prega di spedire il foglio informativo ricevuto dallo Standesamt per verifica e per evitare ritardi o disguidi).
Alla ricezione della documentazione l’Ufficio preposto provvederà all’invio per posta dell’Ehefähigkeitszeugnis (certificato di capacità matrimoniale) utilizzando la busta da voi allegata.
ATTENZIONE: La documentazione inviata erroneamente in originale NON VERRÀ RESTITUITA
Importante: scelta del cognome. Attenzione! contrariamente alla legge tedesca, la legge italiana non prevede la scelta del cognome: i cittadini italiani, sia maschi che femmine, mantengono sempre, per l’anagrafe italiana, il cognome di nascita.