{"id":419,"date":"2023-06-04T09:36:23","date_gmt":"2023-06-04T07:36:23","guid":{"rendered":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/?page_id=419"},"modified":"2024-10-22T16:14:16","modified_gmt":"2024-10-22T14:14:16","slug":"assistenza","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/assistenza\/","title":{"rendered":"Assistenza"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>L\u2019Ufficio assistenza sociale riceve per appuntamento, da concordare via e-mail all&#8217;indirizzo <a href=\"mailto:sociale.monacobav@esteri.it\">sociale.monacobav@esteri.it<\/a> oppure telefonicamente al numero 089 4180030 dalle ore 9 alle ore 11.<\/p>\n<p>Potete rivolgervi all\u2019Ufficio assistenza sociale per lo svolgimento delle seguenti pratiche:<\/p>\n<ul>\n<li>certificazioni di esistenza in vita;<\/li>\n<li>autentica amministrativa di firma;<\/li>\n<li>autentica di copia;<\/li>\n<li>autentica\/legalizzazione di fotografia;<\/li>\n<li>legalizzazione della firma del traduttore, a condizione che il traduttore abbia depositato la propria firma presso questo Consolato Generale (clicca <u>qui<\/u> per scaricare la lista dei traduttori riconosciuti da questo Consolato Generale);<\/li>\n<li>dichiarazioni sostitutive di atto notorio;<\/li>\n<li>processo verbale di volont\u00e0 alla cremazione;<\/li>\n<li>deposito di denunce\/querele da far valere in Italia;<\/li>\n<li>dichiarazioni di congruit\u00e0 ex art. 7 D.P.R. 618\/1980 (ai fini del rimborso delle spese sanitarie sostenute all\u2019estero);<\/li>\n<li>apposizione del \u201cvisto per conferma\u201d ex art. 2 legge 735\/1960 (ai fini del riconoscimento del servizio sanitario prestato all\u2019estero);<\/li>\n<li>richiesta di nulla osta alla introduzione dell\u2019urna\/della salma in Italia;<\/li>\n<li>attestazioni situazione economica (per esempio, ai fini della richiesta di ammissione al gratuito patrocinio in Italia, del rilascio dell\u2019attestazione ISEU\u2026).<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Attenzione: le richieste di legalizzazione della firma del traduttore, di rilascio di dichiarazioni di congruit\u00e0 ex art. 7 D.P.R.\u00a0 618\/1980 (ai fini del rimborso delle spese sanitarie sostenute all\u2019estero), di apposizione del \u201cvisto per conferma\u201d ex art. 2 legge 735\/1960 (ai fini del riconoscimento del servizio sanitario prestato all\u2019estero) e di nulla osta alla introduzione dell\u2019urna\/della salma in Italia possono essere evase anche via posta. Per maggiori informazioni in merito si prega di contattare l\u2019Ufficio assistenza sociale via e-mail.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Altre attivit\u00e0 dell\u2019Ufficio assistenza sociale<\/strong><\/h4>\n<p><strong>Sussidi:<\/strong> il consolato pu\u00f2 erogare a favore dei cittadini stabilmente residenti in questa circoscrizione consolare e iscritti all\u2019AIRE, che si trovino in stato di comprovata indigenza, un aiuto economico (sussidio), a carattere straordinario. A tal fine il connazionale che intende fare richiesta di sussidio, \u00e8 pregato di anticipare via e-mail la seguente documentazione: copia passaporto o carta d\u2019identit\u00e0\u00a0 in corso di validit\u00e0, attestazioni relative a tutte le entrate (ultima busta paga, provvedimento dell\u2019ufficio tedesco di competenza relativo all\u2019erogazione dell\u2019indennit\u00e0 di disoccupazione\/ALG I, di prestazioni sociali\/B\u00fcrgergeld, assegno d\u2019invalidit\u00e0\/Rentenbescheid wegen Erwerbsminderung, rateo di pensione di anzianit\u00e0 o vecchiaia\/Rentenbescheid, ecc.), comunicazioni negative dell\u2019 ufficio tedesco di competenza (Job Center, Sozialamt) relative a domande di prestazioni sociali\/Sozialleistungen o a domande di integrazione delle prestazioni sociali, estratti conto (Kontoausz\u00fcge) completi degli ultimi tre mesi, eventuali fatture (affitto, conguagli ecc.) non pagate.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Prestiti:<\/strong> il consolato pu\u00f2 concedere un prestito con promessa di restituzione al connazionale in transito\/temporaneamente soggiornante in questa circoscrizione consolare, che si trovi in una situazione imprevista di difficolt\u00e0 economica e che non possa ricorrere all\u2019aiuto di familiari o terze persone.<\/p>\n<p>N.B.: Il prestito non pu\u00f2 essere concesso a connazionali che ne abbiano gi\u00e0 usufruito precedentemente, anche presso altri uffici consolari, e che non abbiano gi\u00e0 provveduto alla sua restituzione.<\/p>\n<p>In ottemperanza all\u2019obbligo di adesione alla Piattaforma Incassi, il rimborso dei prestiti con promessa di restituzione \u00e8 possibile esclusivamente attraverso le seguenti modalit\u00e0:<\/p>\n<ol>\n<li>\u00a0presso gli Uffici Postali, rivolgendosi all\u2019operatore di sportello;<\/li>\n<li>\u00a0tramite il sito <a href=\"http:\/\/www.poste.it\">poste.it<\/a>;<\/li>\n<li>\u00a0presso l\u2019Ufficio Consolare che ha concesso il prestito oppure, all\u2019occasione, presso un qualsiasi altro Ufficio Consolare.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Si allegano ad ogni buon fine le <a class=\"\" href=\"https:\/\/www.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/Istruzioni-modalita-di-pagamento.pdf\" data-focus-mouse=\"false\">istruzioni dettagliate<\/a> su come effettuare il rimborso tramite le Poste italiane.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Assistenza ai detenuti:<\/strong> il consolato offre assistenza ai connazionali detenuti in Baviera e ai loro familiari nell\u2019ambito e nei limiti della normativa vigente in materia. Il consolato pu\u00f2, per esempio, rendere visita al detenuto, fornire nominativi di legali in loco (clicca\u00a0<a href=\"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/elenchi-professionisti-con-conoscenza-della-lingua-italiana\/\"><strong>qui<\/strong><\/a> per scaricare la lista di avvocati con conoscenza della lingua italiana), curare i contatti con i familiari. Per maggiori informazioni si rimanda alla consultazione della guida \u201c<a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/detenuti-italiani-allestero-guida-pratica-allassistenza-consolare.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Detenuti all\u2019estero<\/a>\u201d.<\/p>\n<p>NB.: il consolato non pu\u00f2 intervenire in giudizio per conto del connazionale e\/o farsi carico delle spese legali.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Pensioni:<\/strong> in materia di pensioni il consolato \u00e8 esclusivamente competente per il rilascio della certificazione di esistenza in vita. Per informazioni e assistenza nel settore previdenziale si invita a rivolgersi ad un patronato. Clicca <u>qui<\/u> per scaricare la lista dei patronati in Baviera. Per ulteriori informazioni si rimanda alla guida \u201cPrimi passi in Germania per la terza et\u00e0\u201d [link Comites Berlino].<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Minori contesi<\/strong><strong>: <\/strong>il consolato offre assistenza nell\u2019ambito e nei limiti della normativa vigente in materia. Per ulteriori informazioni si rimanda alla guida \u201c<a href=\"https:\/\/www.esteri.it\/mae\/resource\/doc\/2020\/12\/manuale_minori.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Minori contesi. Orientamento e guida all\u2019assistenza consolare<\/a>\u201d.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ricerca familiari: <\/strong>in caso di familiari che non risultano pi\u00f9 raggiungibili all\u2019indirizzo o al numero di telefono noti, \u00e8 possibile inviare una richiesta di \u201cricerca familiari\u201d all\u2019Ufficio assistenza sociale. La richiesta, redatta in carta semplice, firmata e corredata di copia del documento di identit\u00e0 del richiedente, dovr\u00e0 essere inviata via e-mail all\u2019Ufficio assistenza sociale (<a href=\"mailto:sociale.monacobav@esteri.it\">sociale.monacobav@esteri.it<\/a>). Essa dovr\u00e0 contenere i dati anagrafici della persona ricercata, il grado di parentela intercorrente tra il richiedente e la persona ricercata, il motivo della richiesta, tutti i dati di contatto noti della persona ricercata nonch\u00e9 i dati di contatto del richiedente. Il consolato, valutata la fondatezza della richiesta, avvier\u00e0, nei limiti consentiti dalla normativa, le opportune verifiche e ne dar\u00e0 riscontro al richiedente.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Denuncia di persona scomparsa: <\/strong>la denuncia di persona scomparsa o ingiustificatamente irreperibile deve essere presentata presso le Forze di Polizia del luogo di residenza del denunciante. L\u2019ufficio ricevente la denuncia (Polizia di Stato, Carabinieri) provveder\u00e0 ad inserire il nominativo della persona scomparsa anche nel SIS\/Sistema Informativo Schengen, in modo che la richiesta di ricerca venga condivisa subito con tutti i Paesi aderenti alla Convenzione Schengen (di cui fa parte anche la Germania). L\u2019ufficio ricevente valuter\u00e0 eventualmente l\u2019opportunit\u00e0 (in base alle indicazioni che emergeranno dalla denuncia di scomparsa) di estendere a livello internazionale\/extra Schengen le ricerche, attraverso il canale INTERPOL.<\/p>\n<p>N.B.: Il consolato non ha accesso ai sistemi informativi sopra citati. Il consolato pu\u00f2, tuttavia, nei limiti previsti dalla normativa, verificare presso le autorit\u00e0 di polizia locali l\u2019eventuale stato di avanzamento delle ricerche.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><strong>Ulteriori Informazioni<\/strong><\/h4>\n<p><strong>Assistenza sanitaria: <\/strong>i cittadini italiani che si trasferiscono definitivamente in Germania, iscritti all\u2019AIRE, non sono di norma pi\u00f9 assicurati presso il SSN italiano, a meno che non siano titolari del modello S1 (titolari di pensione italiana e loro familiari a carico, studenti non lavoratori\/familiari a carico di persona assicurata in Italia, lavoratori in distacco, titolari di borsa di studio erogata da un\u2019istituzione italiana\u2026). Di conseguenza, i cittadini che si trasferiscono definitivamente in Germania, iscritti all\u2019AIRE e non titolari del modello S1 (italiano), devono obbligatoriamente assicurarsi presso una cassa mutua tedesca in Germania, se del caso anche volontariamente (pagando il contributo previsto in base al proprio reddito), a meno che non vengano assicurati in forza di rapporto di lavoro dipendente (presso datore di lavoro con sede in Germania) o beneficino di indennit\u00e0 di disoccupazione o altre prestazioni in base alle quali hanno diritto a godere dell\u2019assistenza sanitaria in Germania.<\/p>\n<p>Per ulteriori informazioni sull\u2019assistenza sanitaria italiana per\u00a0 i cittadini che si recano in Germania si consiglia di consultare la guida interattiva \u201c<a href=\"https:\/\/www.salute.gov.it\/portale\/assistenzaSanitaria\/dettaglioContenutiAssistenzaSanitaria.jsp?lingua=italiano&amp;id=897&amp;area=Assistenza%20sanitaria&amp;menu=vuoto\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Se parto per\u2026<\/a>\u201d del Ministero della Salute e\/o rivolgersi alla propria ASL di appartenenza.<\/p>\n<p>Per ulteriori informazioni sull\u2019assistenza sanitaria in Germania clicca qui [link per scaricare la relativa guida sul sito del Comites Berlino].<\/p>\n<p>Si ricorda che i cittadini italiani, residenti e assicurati in Germania, temporaneamente soggiornanti in Italia, devono avvalersi della tessera sanitaria tedesca per tutte le prestazioni medico-sanitarie necessarie e urgenti. In caso di cure programmate\/di altissima specializzazione da eseguirsi in Italia, gli stessi dovranno richiedere alla propria cassa mutua tedesca il rilascio del modello S2.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Link utili:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.amsit.net\/images\/Flyer\/Amsit_flyer_2019.pdf\">Medici con conoscenza della lingua italiana nell\u2019area di Monaco di Baviera (AMSIT)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/consolato_monacodibaviera\/resource\/doc\/2020\/04\/telefonische_sprechstunde_pda_2020.pdf\">Servizio di assistenza psicologica per stranieri in Germania<\/a><\/p>\n<p>Si segnala, inoltre, il sito https:\/\/arztsuche.116117.de\/, dove \u00e8 possibile effettuare una ricerca di medici e psicoterapeuti con conoscenza della lingua italiana (cliccare su \u201cErweiterte Suche\u201d e poi selezionare \u201cItalienisch\u201d nel campo \u201cFremdsprachen\u201d).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>Assistenza fiscale: <\/strong>il consolato non offre servizio di consulenza fiscale. Per assistenza in materia fiscale si invita a rivolgersi ad un commercialista\/consulente fiscale oppure ad un centro di assistenza fiscale (Lohnsteuerhilfeverein). A tal fine si pu\u00f2 fare riferimento al \u201cPagine bianche in Baviera\u201d (clicca <u>qui<\/u>) oppure alla lista degli avvocati italiani\/con conoscenza della lingua italiana specializzati nel settore (clicca <u>qui<\/u>).<\/p>\n<p>Per informazioni sul sistema di tassazione italiano per i residenti all\u2019estero si invita a consultare la <a href=\"https:\/\/www.agenziaentrate.gov.it\/portale\/documents\/20143\/233439\/Lavoratori+italiani+all+estero+it_Guida_Italiani_all%27estero.pdf\/b233a268-e24f-64d9-7e0c-f13322979667%20\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">brochure informativa<\/a> dell\u2019<a href=\"https:\/\/www.agenziaentrate.gov.it\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Agenzia delle Entrate<\/a>.<\/p>\n<p>Per ulteriori informazioni e assistenza si prega di contattare direttamente l\u2019Agenzia delle Entrate e\/o rivolgersi ad un commercialista o ad un CAF in Italia.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Guide informative dedicate a chi desidera trasferirsi in Germania (scaricabili dal sito <\/strong><a href=\"https:\/\/www.comites-berlin.de\/le-guide-del-comites\"><strong>https:\/\/www.comites-berlin.de\/le-guide-del-comites<\/strong><\/a><strong>):<\/strong><\/p>\n<p>\u201cGuida utile per orientarsi in Germania e a Berlino\u201d<\/p>\n<p>\u201cPrimi passi in Germania per la terza et\u00e0\u201d<\/p>\n<p>\u201cDiritti e risorse per le persone disabili\u201d<\/p>\n<p>\u201cAssistenza alle persone con disabilit\u00e0 in Germania\u201d<\/p>\n<p>\u201cPrimi passi in Germania per la terza et\u00e0\u201d<\/p>\n<p>\u201cPrimi passi in Germania per neo-imprenditori\u201d<\/p>\n<p>Si prega di prendere visione della <a title=\"Informativa sul trattamento dei dati personali e la tutela della Privacy (formato PDF)\" href=\"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/20180511_informativa_privacy_servizi_consolari-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Informativa sul trattamento dei dati personali e la tutela della Privacy (formato PDF)<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019Ufficio assistenza sociale riceve per appuntamento, da concordare via e-mail all&#8217;indirizzo sociale.monacobav@esteri.it oppure telefonicamente al numero 089 4180030 dalle ore 9 alle ore 11. Potete rivolgervi all\u2019Ufficio assistenza sociale per lo svolgimento delle seguenti pratiche: certificazioni di esistenza in vita; autentica amministrativa di firma; autentica di copia; autentica\/legalizzazione di fotografia; legalizzazione della firma del traduttore, [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":193,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-419","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=419"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1961,"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419\/revisions\/1961"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/193"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}