{"id":4091,"date":"2026-01-29T15:51:24","date_gmt":"2026-01-29T14:51:24","guid":{"rendered":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/?page_id=4091"},"modified":"2026-03-18T12:08:16","modified_gmt":"2026-03-18T11:08:16","slug":"matrimonio-in-germania","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/matrimonio-unione-civile\/matrimonio-in-germania\/","title":{"rendered":"Matrimonio in Germania"},"content":{"rendered":"

Matrimonio civile<\/h4>\n

Il cittadino italiano, residente in questa circoscrizione consolare e regolarmente iscritto all\u2019AIRE con stato civile aggiornato (nubile\/celibe, divorziata\/o, vedova\/o), che desidera celebrare il matrimonio in Germania, non \u00e8 soggetto alle pubblicazioni di matrimonio in Italia.<\/p>\n

Per poter contrarre matrimonio, le Autorit\u00e0 tedesche richiedono ai cittadini italiani il certificato di capacit\u00e0 matrimoniale<\/strong> (Ehef\u00e4higkeitszeugnis<\/em>).
\n[per matrimoni tra persone dello stesso sesso, vedere invece l’apposita sezione<\/a>]<\/em><\/p>\n

L\u2019Ehef\u00e4higkeitszeugnis<\/em><\/strong> viene rilasciato da questo Consolato Generale presentando la seguente documentazione da spedire per posta ordinaria:<\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. Richiesta del certificato di capacit\u00e0 matrimoniale<\/strong><\/a>, compilata e sottoscritta in originale;<\/strong><\/li>\n
    2. Richiesta di spedizione per posta di certificati<\/strong><\/a>, compilata e sottoscritta in originale<\/strong>;<\/li>\n
    3. Copia del passaporto (oppure -per i soli cittadini di Paese UE-\u00a0della carta d’identit\u00e0) in corso di validit\u00e0 di entrambi i nubendi;<\/li>\n
    4. Copia dell’erweiterte Meldebescheinigung<\/em> rilasciata dal Comune di residenza con indicazione della cittadinanza, residenza e stato civile di entrambi i nubendi. Il certificato non deve essere anteriore a 6 mesi.
      \nNota:<\/em>
      \n– per nubendi divorziati \u00e8 necessario che ci sia la dicitura \u201cgeschieden<\/em>\u201d. Allegare inoltre la copia dell’atto di matrimonio con annotazione del divorzio, con data di \u201cpassato in giudicato\u201d (“Datum der Rechtskr\u00e4ftigkeit”<\/em>);
      \n– per nubendi vedovi \u00e8 necessario che ci sia la dicitura \u201cverwitwet<\/em>\u201d. Allegare inoltre le copie dell\u2019atto di matrimonio e dell’atto di morte del coniuge;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Inoltre, per i soli nubendi non cittadini italiani<\/em>, aggiungere:<\/p>\n

        \n
      1. \n
          \n
        1. se nato in Germania, copia del Geburtsurkunde;<\/em> altrimenti, copia dell’atto di nascita e, se prodotto in lingua diversa dal tedesco, copia della relativa traduzione in lingua tedesca o italiana;<\/li>\n
        2. se cittadino non tedesco:\n
            \n
          1. copia del certificato dello stato civile, con copia dell’eventuale traduzione in lingua tedesca, rilasciato dalle autorit\u00e0 consolari del Paese di provenienza o altro ufficio competente del Paese di provenienza;<\/li>\n
          2. copie di tutti gli ulteriori documenti richiesti dallo Standesamt, con copie delle eventuali traduzioni in lingua tedesca<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

            Aggiungere inoltre alla documentazione:<\/p>\n