{"id":521,"date":"2023-06-04T10:44:10","date_gmt":"2023-06-04T08:44:10","guid":{"rendered":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/?page_id=521"},"modified":"2025-02-20T11:42:57","modified_gmt":"2025-02-20T10:42:57","slug":"wertigkeitsbescheinigungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/wertigkeitsbescheinigungen\/","title":{"rendered":"Wertigkeitsbescheinigungen"},"content":{"rendered":"<div>\n<p>Die <strong>Wertigkeitserkl\u00e4rung<\/strong> ist ein Dokument, das den Wert eines Abschlusses, der in einem nicht-italienischen Schulsystem erworben wurde, best\u00e4tigt. Sie wird vom jeweils f\u00fcr den Ort, an dem der Abschluss erworben wurde, zust\u00e4ndigen italienischen Konsulat ausgestellt.<\/p>\n<p>Die Wertigkeitserkl\u00e4rung kann zu folgenden Verwendungszwecke ausgestellt werden:<\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>Fortsetzung der Schullaufbahn oder des Studiums;<\/li>\n<li>Einschreibung an einer Universit\u00e4t;<\/li>\n<li>Anerkennung eines Hochschulabschlusses f\u00fcr die Fortsetzung eines Postgraduiertenstudiums (Master, Doktorat, usw.);<\/li>\n<li>Gleichwertigkeit des Abschlusses;<\/li>\n<li>Teilnahme an \u00f6ffentlichen Ausschreibungen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00dcber die Anerkennung ausl\u00e4ndischer Abschl\u00fcsse in Italien und die hierf\u00fcr zust\u00e4ndigen Stellen informiert folgende Internetseite: <a href=\"http:\/\/www.cimea.it\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cimea.it<\/a><br \/>\n<em>(Quellenachweis: <a href=\"https:\/\/www.miur.gov.it\/web\/guest\/dichiarazione-di-valore\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ministero dell&#8217;istruzione e del merito<\/a>)<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Verfahren f\u00fcr die Einholung einer Wertigkeitserkl\u00e4rung<\/h4>\n<h5>Einzureichende Papierunterlagen:<\/h5>\n<p>1) ein vollst\u00e4ndig ausgef\u00fclltes und unterschriebenes <a href=\"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Modulo_Richiesta_DV.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>Antragsformular<\/strong><\/a>, dem eine Kopie eines g\u00fcltigen Ausweises beigef\u00fcgt sein muss;<\/p>\n<p>2) einen ordnungsgem\u00e4\u00df vorfrankierten (mit deutschen Briefmarken versehenen) Umschlag im Format A4 f\u00fcr den Versand per Einschreiben an die im Antrag angegebene Adresse (bitte beachten Sie die zum Zeitpunkt des Versands geltenden Tarife);<\/p>\n<p>3) je nach der Art des Abschlusses, f\u00fcr den die Wertigkeitserkl\u00e4rung beantragt wird:<\/p>\n<ul style=\"list-style-type: circle;\">\n<li><strong> Schulabschluss<\/strong>\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>beglaubigte Kopie des Schulabschlusses, im Original unterschrieben und gestempelt;<\/li>\n<li>beglaubigte \u00dcbersetzung<sup>(*)<\/sup> des Schulabschlusses ins Italienische<strong>\u00a0<\/strong><strong>\u00a0<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><strong> akademischer oder beruflicher Abschluss<\/strong>\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>beglaubigte Kopie der Urkunde und\/oder des Abschlusszeugnisses, im Original unterzeichnet und gestempelt<\/li>\n<li>beglaubigte \u00dcbersetzung<sup>(*)<\/sup> des Diploms und\/oder des Abschlusszeugnisses ins Italienische;<\/li>\n<li>das Ausbildungszeugnis (nur bei Berufsqualifikationen) und die entsprechende beglaubigte \u00dcbersetzung ins Italienische<\/li>\n<li>Studien- und Pr\u00fcfungsordnung\/Berufsausbildungsordnung, die per E-Mail zu \u00fcbermitteln ist;<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<li><strong> Doktortitel<\/strong>\n<ol style=\"list-style-type: lower-alpha;\">\n<li>beglaubigte Kopie des Diploms (Promotionsurkunde), im Original unterzeichnet und gestempelt;<\/li>\n<li>beglaubigte \u00dcbersetzung<sup>(*)<\/sup> des Diploms ins Italienische;<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">von der Universit\u00e4t ausgestellte Erkl\u00e4rung \u00fcber die Dauer der Promotion, ohne \u00dcbersetzung;<\/li>\n<li>die Promotionsordnung, die per E-Mail zu \u00fcbermitteln ist.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>(*) <em>In Bayern angefertigte \u00dcbersetzungen: Eine Liste der \u00dcbersetzer, deren Unterschriften von unserem Konsulat legalisiert werden k\u00f6nnen, da sie hier bereits hinterlegt wurden, ist auf der <a href=\"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/nuetzliche-verzeichnisse-und-links\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Website dieses Generalkonsulats<\/a> ver\u00f6ffentlicht. Wenn der \u00dcbersetzer nicht auf dieser Liste steht, kann das Generalkonsulat die Unterschrift des \u00dcbersetzers nicht beglaubigen und die Rechtsg\u00fcltigkeit der \u00dcbersetzung wird nicht anerkannt.<br \/>\n<\/em><em>In Italien angefertigte \u00dcbersetzungen: Beglaubigte \u00dcbersetzungen k\u00f6nnen bei der Gesch\u00e4ftsstelle eines Gerichts, eines Friedensrichters oder eines Notars angefordert werden.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Die oben aufgef\u00fchrten Dokumente sind zusammen mit dem Nachweis der Zahlung der Konsulargeb\u00fchren per Post an folgende Adresse zu senden<\/p>\n<p style=\"padding-left: 40px;\">Consolato Generale d\u2019Italia<br \/>\nDichiarazioni di valore<br \/>\nM\u00f6hlstra\u00dfe 3<br \/>\nD-81675 M\u00fcnchen<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>Zahlung der Konsulatsgeb\u00fchren<\/h5>\n<p>F\u00fcr die Ausstellung der Wertigkeitserkl\u00e4rung, die Legalisierung der Unterschrift des \u00dcbersetzers und die Beglaubigung etwaiger Kopien sind die in der entsprechenden <a href=\"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Tariffe_consolari_DV.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Tabelle<\/a> angegebenen Konsulargeb\u00fchren zu entrichten.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>F\u00fcr weitere Informationen zu den Verfahren f\u00fcr die Ausstellung der Wertigkeitserkl\u00e4rung und die Anwendung der konsularischen Geb\u00fchren schreiben Sie bitte an: <a href=\"mailto:monacobaviera.dv@esteri.it\">monacobaviera.dv@esteri.it<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Die Wertigkeitserkl\u00e4rung ist ein Dokument, das den Wert eines Abschlusses, der in einem nicht-italienischen Schulsystem erworben wurde, best\u00e4tigt. Sie wird vom jeweils f\u00fcr den Ort, an dem der Abschluss erworben wurde, zust\u00e4ndigen italienischen Konsulat ausgestellt. Die Wertigkeitserkl\u00e4rung kann zu folgenden Verwendungszwecke ausgestellt werden: Fortsetzung der Schullaufbahn oder des Studiums; Einschreibung an einer Universit\u00e4t; Anerkennung eines [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":224,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-521","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=521"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2552,"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/521\/revisions\/2552"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consmonacodibaviera.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=521"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}